Nama Prasasti : TUK MAS
Lokasi Penemuan :
Dusun Dakawu, Desa Lebak, Kecamatan Grabag
Kabupaten Magelang, JAWA-TENGAH
Bahan : Batuan Andesit
Era Kerajaan : MATARAM Kuno
Tahun Penerbitan : Diperkirakan abad ke-5 sampai ke-7 Masehi
Aksara : Pallava-Grantha
Bahasa : Sanskrit
Mengenai Prasasti :
Prasasti terpahat pada sebuah batu yang berada di dekat sumber mata air “Tuk Mas” yang berarti “mata air emas”. Prasasti Tuk Mas memuat sejumlah ICONOGRAPHY SYMBOLS yang dipahatkan pada sebuah batu dengan sebaris aksara Pallawa Grantha yang tertulis di bagian bawahnya. Simbol-simbol tersebut antara lain adalah roda (Chakra) dengan 16 jeruji, sebuah GADA, 2 buah tempat air (Purna Kumbhas), sebuah tombak bermata tiga (Trisula), sebuah Kapak (Parasu), sebuah tongkat, sebilah pisau dan 4 buah batu rosetta bermotif teratai. Di samping itu juga terdapat sejumlah simbol yang hingga kini belum dapat terdefinisikan secara sempurna. Secara umum, beberapa dari simbol-simbol tersebut biasa diassosiasikan dengan tokoh Siva. Selain itu terdapat pula sejumlah simbol yang juga biasa di assosiasikan dengan tokoh Vishnu. Karena lokasi penemuan prasasti yang berada di sekitar sumber mata air yang mengalir, maka Dr. Nicolaas J. Krom mengatakan bahwa wilayah tersebut dahulu merupakan tempat suci yang secara khusus dipersembahkan bagi pemujaan Dewa Brahma. Atau dengan kata lain merupakan suatu “PenTIRTAan”.
Salinan dalam Bahasa Aslinya :
kvachit su chyam buruh anujata – kvachichila valuka nirgat eyam
kvachit prakirnna subha sita toya – samprasruta medhyakariva Ganga
Terjemahan kedalam Bahasa Indonesia :
“Mata air ini lahir dari teratai putih yang membawa kemurnian. Dalam beberapa bagian mengalir keluar dari batu dan pasir dan di satu tempat lain menyebarkan air yang sejuk dan jernih mengalir di sepanjang, demikian seperti halnya sungai Gangga”.
Sumber
0 komentar:
Posting Komentar